Tonight, I preached at Theophilus Church, continuing our series through 1 Corinthians while AJ is away. My text was the beginning chapter 3, where Paul is starting to come to the reason that he’s writing the church at Corinth in the first place.
There is a way of reading the scriptures used by rabbis, called targum. Essentially, a targum is an expanded paraphrase on a text. Often, targums were not written down because the rabbis wanted to be clear that the riffing they were doing was not on the level of scripture. Rather, it is a way of re-imagining, re-casting scripture in ways that preserve the author’s original intent while also updating the language and incorporating applicability to the present listener’s cultural context.
I wrote a targum of 1 Corinthians 3:1-9 for Theophilus Church and I thought I’d share it here: